My Lovely Girl
Episode 12 Diterjemahkan oleh glasscastle
Terima kasih.
Bertemu denganmu bagiku seperti sebuah mimpi.
Aku tak pernah menyangka sesuatu seperti ini akan terjadi padaku.
Kau seharusnya muncul dalam hidupku tiga tahun lalu.
Setidaknya aku tidak muncul tiga tahun kemudian.
Itu benar.
Hari ini hari paling bahagia yang pernah kumiliki.
Kuharap kau merasakan hal yang sama.
Kadang-kadang, aku merasa khawatir.
Aku menerima begitu banyak hal darimu, tapi aku tak bisa membalasnya.
Aku senang aku bisa melakukan sesuatu untukmu.
Untuk beberapa alasan, aku terus memikirkan kakakku akhir-akhir ini.
Jika dia denganku, aku akan membawanya ke stasiun penyiaran dan memperkenalkannya padamu.
Dia pasti akan sangat menyukainya.
Aku pernah bilang kalau kakakku membuat musik juga, kan?
Aku bertemu dengan Producer Seo di stasiun siaran, dan dia mengatakan dia mengenal kakakku.
Apa kau mengenal dia juga?
Dia menyanyikan lagu indie. Namanya Yoon So Eun.
Ahjussi.
Ya?
Kau tidak mendengarkan aku, kan?
Kukira kau mungkin tak mengenalnya. Kakakku juga tak begitu terkenal.
Tapi kakakku mungkin mengenalmu. kau benar-benar populer saat itu.
Aku tidak ingin pulang seawal ini.
Gong Chul pasti akan bertanya.
Kau telah berjaga bermalam-malam untuk menulis musik.
Masuk dan beristirahatlah hari ini.
Tapi aku ingin bersamamu.
Tapi mengapa kau begitu pucat? Apa kau mabuk?
Itu pasti karena orang yang sedang makan di hadapanku begitu cantik.
Siapa dia?
Masuk ke dalam.
Oke. Pulanglah dengan selamat.
Aku bertemu dengan Produser Seo di stasiun siaran. Dia mengatakan dia mengenal kakakku.
Apa ini? Aku tidak menyangka kau datang ke rumahku.
Bagaimana kau tahu?
Apa?
Yoon Se Na.
Oh, aku bertemu dengannya di stasiun penyiaran.
Aku dengar dia adik So Eun.
Aku selalu berpikir mereka tampak sama.
Firasatku benar.
Kau mengetahuinya juga, kan?
Aku akhirnya mengerti mengapa kau membawanya.
Tentu saja kau ingin merawatnya.
Jangan pernah mengganggu.
Yoon Se Na adalah masalah pribadiku, dan itu bukan urusanmu.
Aku tidak tertarik. Aku hanya merasa kasihan.
Jika kau telah mengatakan kepadaku, aku tak akan memperlakukan Yoon Se Na begitu buruk.
Jika kau bertemu dengannya, katakan padanya aku minta maaf.
Jika hanya itu yang ingin kau bicarakan, bisakah aku masuk ke dalam?
Dingin. Pulanglah.
Ya?
Aku rindu padamu.
Jika kamu merindukanku, mengapa kau menelepon? kau seharusnya menemuiku.
Sebentar.
Kapan kau di sini?
Seharusnya kau bilang padaku kau di sini.
Aku sedang dalam perjalanan ke rumahmu.
Bagaimana jika kita tak saling bertemu?
Lihatlah aku sepusanya.
Kau tidak akan melihatku di perusahaan besok.
Shi Woo benar-benar hebat!
Aku tak menyangka responnya akan benar-benar baik.
Presiden Wook, kau membuat langkah yang baik.
Ayo kita lancarkan dan merilis album single Shi Woo.
Beritahu Shi Woo tentang beritanya.
Bagaimana jika melibatkan Yoon Se Na lagi?
Mereka bekerja sama dengan baik.
Ide bagus.
Sebelum perusahaan lain membawanya, lebih baik kita memberinya kontrak eksklusif.
Aku akan mengurusnya.
Tapi berapa lama liburan Nona Miss Shin?
Mengapa dia pergi begitu lama?
Wow. Ada lebih dari 2,000 komentar pada artikelmu sendiri.
"Aku tak menyangka aku merasa sangat emosional mendengar Shi Woo menyanyi. '
Selama mereka tahu sekarang.
'Wajah Shi Woo adalah yang terbaik. Nyanyiannya yang terbaik. "
Kepribadiannya yang terbaik juga.
Aku hanya suka lagunya.
Mereka hanya menyukai lagunya.
Apa?
Aku salah baca. "Aku suka lagunya."
Mereka menyukai lagunya.
Lagunya memang bagus
Apa kau suka Presiden Wook?
Apa kau akan makan?
Aku sedang ingin makan sup hari ini.
Maaf. Tapi aku sedang ingin makan kue hari ini.
Apa yang kau lakukan, gelandangan?
Aku bukan gelandangan. Aku pekerja bebas.
Perbedaan yang sama. Keluar. Kita harus berpesta.
Ini adalah pesta perayaan kita.
Berterima kasihlah padaku,
Oh, jadi aku berhasil karena kau?
Mereka semua mengatakan lagunya bagus.
Kau mungkin akan mendapatkan banyak permintaan untuk menulis lagu.
Kau pikir begitu?
Tetapi kau tidak akan bisa melakukan pekerjaan lain.
Karena kau hanya akan menulis lagu denganku.
Aku akan mengeluarkan album single. Bekerjalah denganku.
Tidak mau?
Tidak, aku mau. Tapi apa perusahaan akan memberi izin?
Tak ada alasan bagi mereka untuk menolak. Reaksinya sangat baik.
Tiup lilinnya.
Selamat atas keberhasilan lagu pertama kami.
Satu, dua, tiga.
Apa kau ingin mulai bekerja bersama-sama hari ini?
Pekerjaan apa?
Apa kau bodoh?
Ada orang lain yang aku suka.
Apa aku barusaja ditolak?
Wow. Bagaimana mungkin kau menyukai orang lain?
Ini sangat terkejut sampai-sampai aku tak bisa berkendara dengan baik.
Jujur, aku suka menulis lagu denganmu.
Tetapi jika kau terus bersikap seperti ini, itu akan sulit bagi kita untuk bekerja sama.
Akan lebih baik jika kita melakukan hal lain selain menulis lagu.
Hei.
Baik, itu saja untuk saat ini.
Tapi mulai hari ini, jangan pikirkan hal lain. Pikirkan saja diriku.
Dengan cara itu kau akan menulis lagu yang sempurna untukku.
Jangan tertawa. aku tidak ingin mengeluarkanmu.
Mengemudilah dengan benar.
Orang lain?
Kudengar kau tidak akan di perusahaan selama beberapa hari.
Kau bukan tipe orang yang mengambil istirahat semacam ini.
Mungkinkah, apa kau ingin berhenti dari perusahaan?
Maafkan aku.
Apa kau mengalami masalah dengan Hyun Wook?
Bukan itu.
Kau bilang sebelumnya kau akan mencoba yang terbaik.
Mengapa kau tiba-tiba merubah pikiranmu?
Apa Hyun Wook memiliki wanita lain?
Bukan itu. Aku hanya ingin beristirahat.
Aku terlalu banyak bekerja selama ini.
Aku ingin istirahat dengan liburan dan membaca.
Tanggal sekitar.
Hae Yoon.
Kau seorang Kepala Staf ANA.
Ini tidak masuk akal bagimu untuk tidak menjadi bagian dari ANA.
Jangan memikirkan hal yang tak berguna. Kembalilah ke perusahaan.
Presiden.
Aku teman ayahmu.
Putri temanku adalah putriku juga.
Aku tidak tahu apa yang membuatmu kesal.
Tetapi jika kau meninggalkan perusahaan seperti ini...
bagaimana kau pikir perasaanku?
Pikirkan baik-baik.
Aku akan mengeluarkan album single. Bekerjalah denganku.
Apa kau ingin mulai bekerja bersama-sama hari ini?
Kenapa kau berdiri di sini seperti itu?
Aku mendapat tawaran untuk bekerja pada sebuah proyek, tapi aku tidak yakin apa aku harus menerimanya.
Hei, apa kau pikir kau memiliki pilihan, menjadi gelandangan dan semuanya?
- Aku bukan gelandangan. - Lupakan saja.
Setelah kau membuat ramenmu, cepat segera bersihkan kamar mandi.
Halo?
Ya, aku Yoon Se Na.
Apa? Aku?
Hei.
Aku akhirnya mendapat permintaan untuk sebuah lagu.
Aku sedang menunggu pertemuan sekarang. Bukankah itu hebat?
Selamat.
Kupikir kalungnya bekerja.
Mungkin hal baik akan terjadi mulai sekarang.
Ada yang datang. Aku akan meneleponmu nanti.
Tentu.
Duduklah.
Kau presiden yang meminta untuk bertemu denganku?
Ya, ini aku.
Lagu Shi Woo bagus.
Aku terharu.
Itu sebabnya aku menawarkanmu pekerjaan.
Bagaimana kalau kita bekerja sama?
Aku tidak bisa memutuskan itu sendiri.
Aku punya tawaran lain, dan aku harus mendiskusikan dengan Presiden Lee Hyun Wook.
Kau tidak perlu melakukan itu.
kau bukan karyawan ANA pula.
- Tetap saja... - Mengapa?
Karena aku Seo Jae Young?
Itu benar. Ada banyak bisnis yang tak menyenangkan.
Aku pikir itu disayangkan juga.
Jika aku tahu kau adik So Eun, aku akan lebih memperhatikanmu.
Bagaimana kau tahu kakakku?
Orang-orang yang membuat musik tahu tentang satu sama lain.
Kami dari genre yang berbeda, tapi kami dekat.
Setelah bertemu denganmu, aku memikirkan tentang So Eun.
Aku ingat apa yang dia katakan tentangmu.
Aku ingat dia marah karena pacarnya.
Pacar?
Apa yang kubicarakan? Aku seharusnya berbicara tentang pekerjaan.
Jika kau akhirnya bergabung dengan perusahaan kami...
Apa pacarnya bekerja di industri musik juga?
Ya.
Sepertiny kakakmu tak pernah menyebutkannya sama sekali.
Tidak.
Ini seseorang yang bekerja di industri musik.
Tapi aku merasa sedikit tidak nyaman memberitahumu siapa.
Itu urusan pribadinya.
Aku harus membicarakan hal lain Aku meneleponmu karena pekerjaan.
Baik kita mulai.
Aku ingin meminta sepuluh lagu.
Lagu yang paling dekat adalah untuk Album Natal.
Para artis yang sudah dikonfirmasi adalah Kim Bum Soo, Sung Shi Kyung...
Hei, hei.
Kau bahagia karena kau mendapat tawaran untuk menulis lagu sebelumnya.
Aku merasa sangat senang.
Mengapa? Apa pertemuannya tidak berjalan dengan baik?
Bukan itu.
Orang yang memintaku adalah Produser Seo.
Kupikir dia bukan orang baik.
Aku selalu merasa buruk ketika aku bertemu dengannya.
Tapi dia bilang dia dekat dengan kakakku.
Kupikir dia mengenal pacar kakakku.
Sebenarnya, aku terus bertanya-tanya siapa dia sebenarnya.
Tapi aku tidak mau tahu lagi.
Kupikir aku akan membencinya jika aku melihatnya.
Bagaimana menurutmu ahjussi?
Banyak permintaan datang, jadi aku mungkin tidak harus mengambil penawaran itu kan?
Ini lucu bahwa aku bertanya padamu.
Dia adalah orang yang mengambil Infinite Power dan membuat kehidupanmu menjadi sulit.
Tapi apa Dal Bong boleh keluar?
Bagaimana jika dia masuk angin?
Kau harus keluar mengenakan jaket, Dal Bong.
Mengapa kau menghabiskan waktu berhargamu bersamaku?
Aku akan bersamanya setiap waktu, jika aku jadi dirimu.
Akademiku telah tumbuh, tapi aku akan terus meningkatkannya.
Tapi sepertinya aku tidak akan mendapatkan penghasilan banyak untuk bulan ini.
Benar-benar sulit meminta uang dari ayahku.
Hei, tapi tak buruk bagimu.
Shi Woo berhasil kali ini.
Hei, tapi apa ini? Keheningan ini?
Apa ada masalah?
Aku takut.
Aku takut Se Na akan terluka karena aku.
Aku ingin dia bahagia, dan aku ingin dia sukses.
Aku takut dia akan kehilangan semuanya karena aku.
Bisakah...
Bisakah aku melindungi Se Na?
Aku tidak kembali karenamu. Ayahmu yang memintaku.
Dia bilang aku terlalu penting untuk perusahaan, jadi aku tidak bisa pergi.
Presiden Lee seperti seorang ayah bagiku, jadi aku tidak bisa mengatakan tidak.
Terima kasih, apa pun alasannya.
Apa kau senang melihatku?
Apa kau bercanda? Aku harus selalu melihat kursi kosong di ruang rapat.
Mungkin ada banyak yang harus dilakukan.
Aku mendengar kau akan melakukan debut untuk anak-anak.
Kau akan bekerja sepanjang malam.
Tapi ayahmu bertanya-tanya jika kau memiliki perempuan.
Aku hanya berpikir kau harus tahu.
Apa Hae Yoon pergi bekerja?
Bukankah kau sudah tahu?
Apa yang ingin kau katakan?
kau mungkin sudah tahu, tapi Ayah Hae Yoon dan aku adalah teman lama.
Aku mendirikan ANA dengan uang yang diinvestasikannya.
Jadi apa?
Jangan menyulitkan Hae Yoon.
Apa kau mengatakan aku harus bertemu Hae Yoon karena kau mengambil beberapa uang?
Apa itu yang kau maksud?
Siapa wanita yang kau temui?
Jika aku bertemu dengannya, haruskah aku tak menyetujui lagi?
Siapa wanita yang kau temui?
Itu bukan seperti yang kau pikirkan.
Dia menghancurkan hidupnya karena aku. Aku membantunya karena aku merasa tidak enak.
Kau pikir itu terhormat?
Jadi kau pikir kau bisa ikut campur dalam kehidupan pribadiku?
Jika kau tidak bisa memberitahu siapa dia, kalau begitu aku tidak harus bertemu dengannya.
Akhiri hubunganmu dengannya.
Lalu aku tidak akan mencampuri hidupmu lagi.
aku tidak dapat memahami orang tua itu.
Apa benar-benar mungkin dia bisa bertemu dengannya begitu lama tanpa ada motif apapun?
Karena itu terlalu mengganggumu, haruskah aku menyelidikinya?
Bisakah kau melakukannya?
Tentu saja.
- Dia dulu seorang trainee. - Seorang trainee.
- Dia di ANA selama sekitar dua tahun. - Dua tahun.
- Dia memiliki toko teh sekarang. - Toko Teh...
Wajahnya..., dia tampak seperti serigala.
Seekor serigala?
Selamat Datang.
Kau!
Yoo Hoo Joo.
Tae Min!
Apa tanganmu tidak sakit?
Apa yang bisa kulakukan? Ini semua karena kepopuleranku.
Semua teman-temanku terus memintanya.
Aku sangat senang akhir-akhir ini.
Lagu yang kau nyanyikan benar-benar bagus.
Semua teman-temanku sangat menyukainya.
Sejujurnya, aku tak mengerti apa maksud dari lagumu sebelumnya.
Tapi aku suka lagu ini.
Apa tidak apa kau hidup di dorm sendirian?
Aku sudah terbiasa sekarang.
Namun, kau pasti kesepian.
Ibu.
Apa mungkin para penggemarku nantinya tak akan menyukaiku.
Tentu saja tidak.
Benarkan? Mereka pasti menyukaiku.
Apa kau menyukai seseorang?
Kau bisa melihatnya?
Layanan cepat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk mengantarkan kontrak.
Kontrak apa?
Aku, Yoon Se Na, akan menulis lagu dengan Shi Woo.
Silakan tandatangan.
Mengapa kontraknya terlihat begitu jelek?
Dimana detailnya?
Berapa banyak uang yang akan kau beri?
Jenis lagu apa? Berapa lama masa kontraknya?
Setiap detail yang tak tertulis di kertas ini adalah yang kau inginkan.
Tanda tangani dengan ini.
Apa ini?
Tintamu.
Oke, jadi kau telah bergabung denganku.
- Gunakan ini untuk bibirmu. - Aku tidak membutuhkan hal-hal seperti ini.
Kalau begitu kau dapat menggunakannya sebagai tinta untuk perpanjangan kontrak.
Akan kupikirkan.
Haruskah aku masuk ke dalam sehingga kita bisa memikirkannya bersama-sama?
Tidak, kau tidak boleh masuk.
Apa kau sendirian?
Ya.
Kau pasti gugup.
Aku pergi.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau membantu pelatihan vokal.
Kami barusaja merekrut trainee.
Wow, kau pasti berhasil sejak kau mengambil Infinite Power.
Tapi aku tidak akan mengambilnya.
Aku sangat suka mendapatkan uang, tapi tidak seperti ini.
Selama aku bekerja dengan Hyun Wook, aku tidak berpikir aku bisa bekerja denganmu.
Mengapa tidak?
Jujur, kau melewati batas.
Kau teman, tetapi kau akhirnya pergi seperti itu.
Apa kau tahu betapa sulitnya bagi Hyun Wook setelah kau pergi?
Bukankah kau pikir aku punya alasan yang baik untuk pergi seperti yang kau lakukan?
Itu karena keangkuhanmu.
Apa kau pikir Hyun Wook menjadi presiden karena dia yang menginginkannya?
Ayahnya yang membuat dia mengambil alih untuk menyelesaikan masalah mereka.
Dan sebagai teman, kau seharusnya mendukungnya, mengetahui ayahnya sedang sakit.
Mengapa aku harus melakukan semua itu?
Tidakkah kau tahu betapa sulitnya untuk Hyun Wook?
Mengapa semua orang menyalahkan aku? Apa yang telah aku lakukan?
Kaulah yang mengganggu hubungan dia dan So Eun!
Kau menyebarkan rumor kalau dia selingkuh.
Dia adalah orang yang mengambil orang yang kutemukan!
Lupakan saja.
Kita hentikan. Apa gunanya membicarakan masa lalu?
Dan kau seharusnya menurunkan pertahananmu sedikit. Mengapa kau begitu serakah?
[Yoon Se Na]
Hei.
KUpikir aku harus menolak penawaranmu.
Mengapa?
Kupikir aku sudah mengatakan padamu sebelumnya, kita memiliki hubungan yang berbeda dengan ANA.
Dan ada tawaran yang datang sebelum kau.
Kau sangat berbakat.
Bukankah sebaiknya kita membahasnya secara pribadi?
Apa kita perlu bertemu jika aku menolak tawaran itu?
Omong-omong, terima kasih atas tawarannya. Aku akan menutup telepon sekarang.
Apa kau mau mengunjungi bar di mana kakakmu bekerja?
Kita bisa bertemu di sana untuk mendiskusikan kontrak.
Aku berharap kita juga bisa bicara tentang kakakmu juga.
Aku terus memikirkan So Eun setelah Aku bertemu denganmu.
Kita memiliki banyak kenangan di sana.
Dimana tempat itu?
Ya.
Oke. Aku akan kesana sekarang.
Siapa yang kau ajak bicara?
Oh. Yoon Se Na.
Aku pikir dia berbakat, jadi aku memberinya tawaran.
Mengapa kau menyebutkan So Eun?
Kau tidak tahu? Dia adik So Eun.
Ya?
Hei, aku barusaja bertemu dengan Jae Young.
Jae Young tampaknya tahu segalanya. Apa yang terjadi?
Tahu apa?
Bahwa Se Na adalah adik So Eun!
- Apa dia memberitahumu? - Ya.
Dia berbicara dengan Yoon Se Na di telepon tepat di hadapanku.
Sepertinya dia mengatakan mereka akan bertemu di bar di mana So dulu bekerja.
Aku sangat gugup jadi aku tidak mengatakan apa-apa jaga-jaga aku mengatakan sesuatu yang salah.
Oke, tutup telepon.
[Yoon Se Na]
Ahjussi.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Kau menelepon?
Ayo pergi. Kita harus pergi ke suatu tempat.
Tapi aku punya janji.
Kemana kita akan pergi?
Kau membuat banyak panggilan.
Apa ada yang salah?
Tapi bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Apa kau mencariku?
Atau kau mengikutiku?
Bukankah kau dalam perjalanan untuk bertemu Seo Jae Young?
[Produser Seo Jae Young]
Jangan menjawabnya.
Aku tidak akan bertemu dengannya tentang kontrak.
Aku menolak tawarannya, tapi katanya dia ingin mengatakan sesuatu yang lain.
Lebih baik untuk tidak bertemu dengannya.
Aku mengerti. Aku tidak akan bertemu dengannya.
Tapi kemana kita akan pergi?
Kemanapun.
Apa ini?
In acara kejutan?
Ya, itu benar. Sebuah acara mengejutkan.
Tapi apakah kita hanya akan tinggal di dalam mobil?
Ini tak terlalu mengejutkan.
Apa kau ingin membuangku ke laut?
Atau kau akan menguburku di pasir?
aku senang kita pergi ke pantai bersama-sama, tapi aku agak dingin.
Kau bertingkah aneh hari ini.
Yoon Se Na.
Jika nantinya... Aku bukan seperti orang yang kau pikirkan...
akankah kau masih mencintaiku?
Bahkan jika aku adalah orang jahat?
Itu tidak mungkin.
Jika nanti...
aku harus pergi ke suatu tempat yang jauh...
maukah kau ikut bersamaku?
Denganmu?
Jika aku harus bersembunyi di suatu tempat...
akankah kau datang dan menemukan aku?
Tentu saja.
Aku juga.
Aku sering melihatmu akhir-akhir ini.
Bukankah kau mengatakan kau tidak tertarik pada Yoon Se Na?
Tetapi mengapa kau terus mengganggu dia?
Apa aku perlu izinmu untuk bertemu dengannya?
Mengapa?
Apa ada sesuatu yang terjadi antara kau dan Yoon Se Na?
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin.
Dia adalah adik dari So Eun, wanita yang kau cintai.
- Apa yang kau coba lakukan? - Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengatakan padanya kau melakukan itu pada kakakknya.
Seo Jae Young.
Apa kau tidak memiliki hati nurani atau rasa bersalah?
Hati nurani atau rasa bersalah?
Bukankah seharusnya kau yang merasakan itu?
Kau ingin membantu Yoon Se Na?
Kau pasti bercanda.
Orang yang menempatkan Yoon Se Na dalam bahaya bukan aku, tapi kau!
Kau ingin melindunginya?
Maka kau harus melepaskan Yoon Se Na, jangan datang mencariku!
Kau harus memutuskan segera.
Jika kau terus bersikap seperti ini, kau tidak pernah tahu kapan aku berubah pikiran.
Melihat bahwa adik So Eun sedang dibohongi seseorang seperti kau...
Aku tidak bisa membiarkannya lagi.
Apa kau tidak lelah berdiri sepanjang hari?
Lihatlah betis ini.
Itu karena aku mendukungmu juga.
Jangan lupa tentang Se Na.
Dia tidak punya hati nurani.
Tapi mengapa dia tidak keluar?
Mungkin dia tidak ada di rumah.
Lalu...
- Geli. - Mengapa?
Jangan lakukan itu.
Geli.
Kau terlambat.
Jika kau akan pulang terlambat, datanglah sedikit terlambat.
Jika nanti...
aku harus pergi jauh...
akan kau ikut denganku?
Denganmu?
Kakak.
Aku ingin bersama seseorang.
Aku harap kau menyukainya juga.
Maafkan aku.
Aku harap aku tidak membuat pilihan yang salah.
Cobalah untuk mempercepat persiapan Album single Shi Woo.
Jika kita ingin mendapat pengaruh dari 'Song For You', kita perlu untuk merilisnya Oktober nanti.
Kami masih belumk memilih produser.
Membuat daftar, dan meminta Shi Woo untuk masuk.
Dan Informer berjalan dengan baik?
Setelah Roy bergabung dengan grup, nadanya pasti berbeda.
Reaksi dari Cina sangat baik.
Mereka bersiap untukmu hari ini.
Kalau begitu kita lhat mereka sekarang.
Tidak buruk untuk sebuah membentuk group secepat mungkin.
Tidak, aku pikir itu sangat buruk.
Aku bisa melihat para anggotanya tidak akur.
Apa itu berarti kita tidak bisa debut?
Cepat kemasi barang kalian. Mulai hari ini, kalian akan berbagi asrama.
Mereka akan promosi di Cina dan Korea.
Tolong hubungi agen Cina.
Apa kau tidak bekerja terlalu keras?
Aku merasa seperti kau melakukan segalanya sendiri.
Aku sudah bilang aku akan segera pergi.
Maaf.
Oke. Surat itu telah disampaikan.
Jadi kabari aku ketika audisinya berakhir, dan wawancara telah dipesan.
Juga aku perlu sebuah rumah dengan tiga kamar tidur dekat kampus segera.
Terima kasih.
Aku mendengar kau ingin aku untuk memilih produser.
Kau tidak perlu membuat daftar.
Aku menandatangani kontrak dengan Yoon Se Na.
Kami sedang bekerja pada album single bersama-sama.
[Kontrak:Yoon Se Na dan Shi Woo akan bekerja pada album single bersama-sama.]
Yoon Se Na tidak bisa melakukannya.
Pilih salah satu produser yang direkomendasikan Staf.
Mengapa tidak Yoon Se Na?
Bukan berarti dia tidak mau, hanya saja tidak bisa.
- Untuk alasan pribadi. - Dia tidak menyebutkan apa-apa kepadaku.
Dia tidak punya alasan untuk memberitahumu.
Tapi kau tahu tentang hal itu.
Aku selalu bertanya-tanya apa itu. Apa itu?
Hubungan antara kalian berdua.
Apa kau benar-benar ingin tahu?
Sudahlah.
Aku akan mendengarnya dari Yoon Se Na.
Aku mendengar sesuatu yang cukup mengejutkan.
Kau tidak bisa bekerja denganku?
Maaf. Aku ingin memberitahumu dulu.
Mengapa kau tidak bisa melakukannya?
Kami menulis kontrak. kau menandatanganinya.
Aku akan belajar di luar negeri.
Luar negeri?
Apa maksudmu studi di luar negeri?
Terjadi begitu saja.
Tidak, kau tidak bisa pergi.
Aku tidak akan merilis album single jika kau tidak ada.
Ada banyak penulis lagu yang bagus selain aku.
Kaulah penulis lagu terbaik bagiku.
Apa kau baru menyadarinya?
Kau tidak bisa pergi ke manapun. Aku...
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Ini bukan seperti kita tidak akan pernah melihat satu sama lain lagi.
Dal Bong. Kita akan bertemu lagi, jadi jangan sakit, oke?
Aku akan mengemasi barangmu untukmu.
Apa kau benar-benar pergi?
- Apa kau sedih? - Tentu saja!
Amerika itu jauh.
Aku tidak pernah belajar musik.
Aku ingin belajar dengan benar.
Apa kau harus pergi kesana?
Kau melakukannya dengan baik di sini.
Hei. Mengapa kau mencoba menghentikan temanmu?
Dari semua tempat, dia akan pergi ke Bubbly.
Itu Berkeley.
Apa kau akan pergi dengan pemilik anjing tampan?
Ya.
Dia pria yang luar biasa.
Dia berhenti dari perusahaan untuk kabur denganmu.
Itulah betapa dia mencintainya.
- Tapi bukankah terlalu tiba-tiba? - Apa?
Aku cemburu.
Aku harus bertemu orang seperti dia.
Aku datang untuk membantumu berkemas.
Apa kau sudah selesai berkemas?
Aku tidak akan membawa banyak barang. Hanya satu tas.
Apa kau tidak khawatir?
Mengapa aku harus khawatir?
Ini pertama kalinya aku naik pesawat, pertama kalinya ke Amerika.
Tetaplah di sampingku.
Apa kau sudah makan?
Aku belum makan. Aku menunggu jadi kita bisa makan bersama-sama.
Tunggu. Kita akan pergi setelah aku mengurus ini.
Apa Dal Bong baik-baik saja?
Ya. Sung Jin akan mengurusnya sampai kita kembali.
Apa ini Dal Bong?
- Ya. - Dia begitu lucu.
Syal apa ini?
Oh kita mengenakannya padanya karena ia kedinginan dengan mudah.
Ini pertama kalinya aku merajut sesuatu.
Ini berantakan, kan?
Tapi itu satu-satunya syal seperti ini di dunia ini.
Dari Se Na.
Mengapa?
Apa dia begitu lucu jadi kau tidak bisa mengalihkan pandanganmu darinya?
Ya.
Tapi ahjussi...
Ya?
Syal ini. Apa seseorang membuatnya untukmu?
Aku tidak yakin. Aku tidak begitu ingat. Mengapa?
Hanya saja seperti syal yang kurajut dulu.
Sudahlah. Ini hanya syal.
Apa yang harus kita makan?
Apa?
[konfirmasi penerbangan untuk Lee Hyun Wook, Yoon Se Na -- Incheon ke Boston]
Apa ini?
Apa kalian berdua pergi?
Mengapa kalian tiba-tiba melakukan hal ini? Semuanya berjalan dengan baik.
Kedua perusahaan dan Yoon Se Na. Tidak ada yang salah.
Masalah telah datang.
Apa maksudmu?
Jae Young mengetahuinya.
Aku tidak bisa memikirkan cara lain selain ini.
Aku tahu itu tampaknya sembrono.
Tapi ayahku akan segera kembali.
Dan kau di sini.
Jangan bilang pada ayahku sampai aku pergi.
Apa yang telah kau lakukan pada Hyun Wook?
Apa kau hanya datang mencariku ketika itu ada hubungannya dengan Hyun Wook?
Aku bilang itu kesalahanku jadi tolong jangan melakukan apa-apa.
Aku tidak mengatakan aku mengetahuinya darimu. Bukankah itu cukup?
- Apa? - Seseorang harus menghentikan mereka berdua.
Mengapa kau peduli tentang hal itu?
Hak apa yang kau miliki?
Jadi kau akan berharap hubungan mereka berdua baik?
Jujurlah.
Jauh di lubuk hati, kau ingin aku untuk memberitahu Yoon Se Na?
Dengan cara itu kau memiliki kesempatan Lee Hyun Wook datang kembali kepadamu.
Jae Young.
Seharusnya aku mengatakan Yoon Se Na segalanya.
Bahwa So Eun meninggal karena Lee Hyun Wook!
Aku tinggal selama bertahun-tahun bahkan tidak tahu di mana Hyun Wook.
Aku sangat senang ketika dia kembali.
Bahkan jika dia tidak kembali karena aku, bahkan jika aku bukan orang yang dicintainya...
Aku sudah memutuskan.
Sudah cukup bahwa dia hanya di sisiku.
Tapi kenapa kau membuatnya pergi?
Shin Hae Yoon!
Kita tidak akan memiliki alasan lagi untuk bertemu lagi.
Selama ini, aku bersamamu
hanya karena kau teman Hyun Wook.
Apa yang kau lakukan di sini begitu awal?
Aku ingin mampir karena sedang dalam perjalanan.
Kau tidak bisa mampir tanpa alasan.
Apa itu?
Informer telah menetapkan tanggal showcase mereka.
Silahkan datang untuk melihat mereka.
Apa kau tidak bergerak terlalu cepat?
Para anggota baru mulai bekerja sama.
Aku merasa lebih baik mengetahui kau masih tertarik dengan perusahaan.
Apa maksudmu?
Kau perlu kembali.
Itu akan membuat hal-hal lainnya damai di rumah juga.
Jika kau begitu khawatir, kembali ke rumah.
Jangan khawatir tentang anakmu.
Hanya fokus pada istrimu dan Mi Na.
Apa kalian berdua pada sisi yang sama?
Aku tidak merasa khawatir mendengar kau menaikkan nada bicaramu.
Aku akan pergi.
Anak brengsek.
Aku melihat artikel tentang Informer.
Aku melihat bahwa kau tidak mengambil saranku.
Apa kau belajar itu dari ayahmu?
Apa ayah masih akan ke rumah sakit?
Tanyakan padanya sendiri.
Tolong jaga kesehatannya.
Kau satu-satunya yang bisa merawatnya.
Kedengarannya seperti kau tidak akan merawatnya.
Aku berharap yang terbaik untuk kalian berdua.
Sejak pagi sudah sulit saja.
Setelah bertemu denganmu, aku jadi sering memikirkan So Eun.
Aku ingat apa yang dikatakannya tentang adiknya.
Aku ingat dia marah tentang pacarnya.
Apa pacarnya juga seseorang di industri musik?
Ya.
Saatnya pergi.
Hei, aku akan mengantarmu ke bandara.
Tidak, ahjussi akan menjemputku.
Aku merasa sedih sekarang karena kau akan pergi.
Se Na.
Terima kasih atas segalanya.
Jaga kesehatanmu, oke?
Jika kau butuh sesuatu, hubungi aku kapanpun. Aku akan mengirimkannya unukmu.
Tapi jangan keyboard. Aku akan menjualnya secara online.
Itu untuk ganti biaya sewa.
Ambil kembali.
Jangan khawatir. Aku akan memegang segala sesuatu sampai kau kembali.
Dia akan kembali?
Kalian berdua tidak boleh putus sementara aku pergi.
- Oke. - Kita akan lihat.
Hei.
Ahjussi akan segera datang. Aku akan pergi. Jangan keluar.
Aku ingin mengantarmu ke bandara.
Aku takut aku akan menangis jika kau melakukannya.
[Produser Seo Jae Young]
Ya.
Apa yang terjadi terakhir kali?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa membuatnya karena terjadi sesuatu.
Sayang sekali.
Ada banyak foto dari kakakmu di bar.
Kau tidak suka melihat foto-foto kakakmu?
Pergi dan melihat sendiri jika kau penasaran.
Sapalah dia. Itu akan menyenangkan.
Hei, aku di rumahmu. kau dapat turun.
Aku akan pergi langsung ke bandara.
Aku ingin mampir ke suatu tempat.
Dimana?
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada seseorang.
Aku tidak akan lama. Aku akan menemuimu di bandara.
Wow, kebetulan macam apa ini?
Mungkinkah, aku pindah ke lingkungan ini, dan secara kebetulan, aku memesan kotak makan.
Secara kebetulan, itu seseorang yang aku tahu.
Aku sering melihatmu di sekitar sini.
Mengapa kau ikut campur urusan orang lain?
Aku tidak menganggapmu sebagai orang asing.
Hei.
Apa kau ingin pekerjaan?
Aku sedang mencari pengasuh hewan peliharaan.
Aku akan melakukan sesuatu denganmu.
Sampai aku mendapatkan uang senilai 2,000,000 won darimu.
Kau istimewa.
Setidaknya bagiku.
Apa kau tahu kakakku juga?
Dulu ada seorang wanita yang dicintainya.
Setelah dia meninggal, dia tidak pernah sepenuhnya pulih.
Bagaimana kau tahu lagu itu?
Ini lagu kakakku.
Yoon Se Na, kakakmu... mungkinkah...
Ini adalah batas.
Aku tidak bisa pergi lebih jauh.
Mengapa tidak?
Karena kau Yoon Se Na.
[Pemilik anjing Tampan]
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh glasscastle
Apa kau tahu siapa aku?
Apa kau tahu siapa aku dari awal?
- Se Na. - Jangan mendekatiku.
Kau ingin menunjukkan gambar.
Apa alasannya?
Aku tidak bisa membiarkan Lee Hyun Wook dan kau.
Apa kau lelah? Apa kau lebih lelah dari aku?
Aku tidak berpikir aku sudah siap untuk ini.